Italienisch-Deutsch Übersetzung für avidità

Begierdedie
Ehrsuchtdie

Gierdie
Die Krise in meinem Land wurde durch Gier - reine Gier - unter den Eliten aus Politik und Großkapital ausgelöst. La crisi in Irlanda è stata provocata dall'avidità dell'élite politica e imprenditoriale, che ha sperperato la ricchezza prodotta da una popolazione energica e innovativa. Es ist nicht die Gier, die individuelle Gier, die entscheidend war. Non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo. Der Hunger hat eine Grenze, Gier nicht. C’è un limite alla fame, ma non all’avidità.
HabgierdieDie Wurzel diese Problems ist jedoch nicht nur Armut, sondern auch Habgier. Il nocciolo del problema tuttavia non è solo la povertà ma anche l' avidità. Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird. Un cancro che non è alimentato dalla religione, bensì da avidità, odio, invidia e ignoranza. Vielleicht sollten wir in unserer Arbeit auf diesem Gebiet den Aspekt der Habgier stärker in den Mittelpunkt stellen. Mettendo in luce il problema dell' avidità si potrà dare un più forte contributo in questo campo.
HabsuchtdieSeien wir doch ehrlich: Machtgier und grenzenlose Habsucht verantwortungsloser Führer sind ebenso bedeutende Ursachen für fehlende Entwicklung wie ausgebliebene Hilfe. Dobbiamo onestamente riconoscere che la brama di potere e l' avidità senza limiti di leader irresponsabili sono tra le cause della mancanza di sviluppo, alla stessa stregua di aiuti insufficienti.
RaffgierdieSauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände. Sono preoccupati anche per l'avidità delle molte organizzazioni sportive interessate.
Raffsuchtdie
Suchtdie